Es tener una relación sexual de ocasiòn.
Con esa chica me echè un polvo o tuve un polvo.
Otros significados de "Tener un polvo"
🇪🇸 Tener un polvo
Ser muy atractivo o atractiva, especialmente en el aspecto sexual. Esa mujer tiene un polvo de aúpa. Como cantante no vale nada, pero tiene un buen polvo, por eso tiene tantas seguidoras. Origen: España Sinónimos: Estar bueno, Estar buena, Ser un tío bueno, Ser una tía buena